Restaurant Job Growth Stalled in August
7个月来,餐饮场所增加了近1家.4 million jobs.
8月份,餐饮业的就业增长戛然而止, 这进一步证明,通往充分就业复苏的道路将是崎岖不平的. Eating and drinking places* cut 41,500 jobs in August on a seasonally-adjusted basis, 根据美国劳工统计局的初步数据.
8月份是自2020年12月以来的首次月度下降, 在此之前的7个月里,餐饮业增加了近1家.4 million jobs. Despite the solid gains in recent months, 餐饮场所的就业岗位仍比大流行前的峰值低近100万个,即8%.
8月份,餐饮业的就业增长戛然而止, 这进一步证明,通往充分就业复苏的道路将是崎岖不平的. Eating and drinking places* cut 41,500 jobs in August on a seasonally-adjusted basis, 根据美国劳工统计局的初步数据.
8月份是自2020年12月以来的首次月度下降, 在此之前的7个月里,餐饮业增加了近1家.4 million jobs. Despite the solid gains in recent months, 餐饮场所的就业岗位仍比大流行前的峰值低近100万个,即8%.
[注:劳工统计局月度就业数据集衡量的是包括每月12日在内的工资单期内的就业情况. 在冠状病毒大流行期间,餐厅员工水平的变化——无论是积极的还是消极的——都发生了迅速的变化, 由于餐馆迅速调整其经营状况,以应对不断变化的监管和经济状况. As a result, 在每个测量期之间的几周内可能发生重大变化, 每月的数据可能无法完全反映冠状病毒封锁期间的总失业人数. Based on surveys of restaurant operators, 全国餐饮协会估计,在封锁高峰期,有超过800万餐饮场所的员工被解雇或休假.]
*餐饮场所是整个餐饮业的主要组成部分, 在冠状病毒爆发之前,哪家餐厅和餐饮服务行业的员工总数为15人,其中哪家雇佣了1200万人.6 million.
Read more analysis and commentary from the Association's chief economist Bruce Grindy.
*餐饮场所是整个餐饮业的主要组成部分, 在冠状病毒爆发之前,哪家餐厅和餐饮服务行业的员工总数为15人,其中哪家雇佣了1200万人.6 million.
Read more analysis and commentary from the Association's chief economist Bruce Grindy.